She shares the rent with her housemate.

彼女は家賃をハウスメイトと分け合っている。

My housemate and I often cook together.

ハウスメイトと私はよく一緒に料理をする。