indelicate

indelicateの語源と覚え方

イタリック祖語

〜でない

not

否定の複合語を作る

forms negative compounds

英語

〜でない

not

あとに続く語の意味を打ち消す

reverses or negates the base word

英語

壊れやすい・（問題・状況が）微妙な、扱いにくい

easily damaged or broken

英語

indelicate

1形容詞
無神経な

詳細な語源ツリー

英語indelicate無神経な
- 英語in-〜でない接辞
  - ラテン語in-〜でない借用
    - イタリック祖語*n̥-〜でない継承
      - 印欧祖語*n̥-〜でない継承
        印欧祖語*né〜でない派生（経路不明）
- 英語delicate壊れやすい・（問題・状況が）微妙な、扱いにくい接辞
  - 英語-ate接辞
    - ラテン語-ātus借用
      - イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
  - 英語-ate接辞
  - 中期英語delicat上品な・贅沢な継承
    - ラテン語dēlicātus優美な・柔らかく繊細な借用
      - ラテン語dēliciae楽しみ・喜び接辞
        ラテン語dēliciō誘い出す派生（経路不明）
        ラテン語dē-下へ・離れて接辞
        ラテン語dē〜から下へ・〜について派生（経路不明）
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語laciō誘い込む・おびき寄せる接辞
        イタリック祖語*lakjō誘う継承

indelicateを部品に分ける

in+delicate

in〜でない← 英語 in-
delicate壊れやすい・（問題・状況が）微妙な、扱いにくい← 英語 delicate

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

indelicateの主な意味と例文

1形容詞

意味	無神経な lacking sensitivity or tact
例文	His indelicate remarks offended many. 彼の無神経な発言は多くの人を怒らせた。 An indelicate joke can damage relationships. 無神経なジョークは関係を損なうことがある。

WordNetindelicateと他の単語との繋がり

1形容詞

意味	in violation of good taste even verging on the indecent 良識に反し、下品にさえ近い
同義語	off-colour off-color
例文	an indelicate remark 品のない発言 an off-color joke 下品な冗談
類義語	tasteless無味の

2形容詞

意味	lacking propriety and good taste in manners and conduct 作法や行動において礼儀正しさや趣味の良さに欠ける
同義語	indecorous
例文	indecorous behavior 無作法な振る舞い
関連語	indecent不適切な improper不適切な

3形容詞

意味	verging on the indecent 下品に近いさま
例文	an indelicate proposition 不謹慎な提案
類義語	indecent不適切な