innovate

ラテン語 innovātus（新たにされた）= innovō（新たにする）+ -ātus に、英語の -ate（ラテン語系の語幹から動詞を作る） が対応した形。芯は **en-（中へ）+ new-（新しい） で、「中に新しいものを入れる」が原義である。

今あるやり方の内側へ新しい要素を持ち込むこと、つまり「革新する・新機軸を出す」。自動詞で使うことが多く、companies that fail to innovate（革新できない企業）、innovate in education のように in ~ で分野を示す。

new・novel（新しい・小説）・renovate（新しくし直す→改装する）・novice（新参者）が同族。名詞は innovation、形容詞は innovative。ゼロから作る invention に対し、innovate は「既にあるものの中へ新しさを注ぎ込む」——この差が両語の使い分けになる。