irrigate

ラテン語 irrigō（水を引く・灌漑する）＝ in-（中へ）+ rigō（水を引く・潤す） の借用。英語へは過去分詞 irrigātus をもとにした形で入り、-ate が付いて動詞になっている。in- はここでも r の前で ir- に同化している。

in- の背後はイタリック祖語 *en-（中へ）。「畑の中へ水を引き入れる」が原義で、農業の「灌漑する」から医療の「（傷口を）洗浄する」まで、「水を導き入れる」という一つのイメージで通っている。

名詞は irrigation（灌漑・洗浄）。同じ ir- でも irrational・irregular の ir- は「〜でない」だが、irrigate の ir- は「中へ」で意味が正反対なので、そこだけ混同しないようにしたい。