lazy

由来のはっきりしない語で、中低ドイツ語 lasich（弱い・だらけた） との関係が指摘されている。英語には 16 世紀ごろに現れ、それ以前の古英語には見当たらない。

形の上では lay（横たえる）+ -y（〜の性質の）に見えるので、「横になってばかりいる」から lazy と結び付けて覚えるのは実用的だが、これは後付けの連想であって確かな筋道ではない。

人だけでなく雰囲気にも使い、a lazy afternoon（のんびりした午後）・a lazy river（ゆるやかな流れ）は否定的ではない。lazy Susan は食卓の回転トレー、bone idle は「筋金入りの怠け者」。名詞は laziness。