idle

idleの語源と覚え方

古英語

中期英語

英語

idle

1動詞
時間を無駄にする
2形容詞
使われていない
3動詞
アイドリングする

詳細な語源ツリー

英語idle時間を無駄にする・使われていない
- 中期英語idelen継承
  - 中期英語ydel接辞
    - 古英語īdel継承
      - 西ゲルマン祖語*īdl継承
        ゲルマン祖語*īdlaz継承
  - 古英語īdlian継承?
    - 古英語-ian接辞
      - 西ゲルマン祖語*-ōjan継承
        西ゲルマン祖語*-ōn派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*-ōną継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
        印欧祖語*-h₂ti継承
    - 西ゲルマン祖語*īdlēn継承
      - 西ゲルマン祖語*īdal接辞
      - 西ゲルマン祖語*-ēn接辞
        ゲルマン祖語*-āną継承
        印欧祖語*-oyéti派生（経路不明）

英語idle
- 中期英語idel継承
  - 古英語īdel継承
    - 西ゲルマン祖語*īdl継承
      - ゲルマン祖語*īdlaz継承

英語idle
- 中期英語idel継承
  - 古英語īdel継承
    - 西ゲルマン祖語*īdl継承
      - ゲルマン祖語*īdlaz継承

idleの主な意味と例文

1動詞

意味	時間を無駄にするぼんやりする無為に過ごす to spend time doing nothing
例文	He idled away the afternoon. 午後を無為に過ごした。 Don't idle your time away. 時間を無駄に過ごさないでください。

2形容詞

意味	使われていない稼働していない活動していない not active or in use
例文	The factory has been idle for months. 工場は数ヶ月間稼働していない。 The machine is idle. 機械は使われていない。

3動詞

意味	アイドリングする低速で運転する発動機をアイドル状態にする to operate at low speed without engagement
例文	The engine idled quietly. エンジンは静かにアイドリングしていた。 Let the car idle for a minute. 車を1分間アイドリングさせてください。

idleのWordNet

1形容詞

意味	not in action or at work 活動していない、または仕事をしていない
同義語	idle
例文	an idle laborer 仕事のない労働者 idle drifters ぶらぶらしている浮浪者たち the idle rich 働かない富裕層 an idle mind 働いていない頭
対義語	busy忙しい
類義語	bone-lazy極端に怠け者 bone-idle非常に怠惰な faineant怠惰な indolent怠惰な lazy怠惰な otiose無用の slothful怠け者の work-shy怠け者 lackadaisical怠惰な leisured余暇を持つ unengaged非関与
関連語	ineffective効果がない ineffectual効果がない uneffective効果がない unemployed失業している
派生語	idleness怠惰

2動詞

意味	run disconnected or idle 空転する、またはアイドリング状態で作動する
同義語	idle tick over
例文	the engine is idling エンジンがアイドリングしている
上位語	run走る
対義語	run走る

3形容詞

意味	without a basis in reason or fact 理性や事実に基づかない
同義語	idle baseless groundless unfounded unwarranted wild
例文	idle fears 根拠のない恐れ baseless gossip 根拠のない噂話 the allegations proved groundless その申し立ては根拠がないと判明した unfounded suspicions 根拠のない疑惑 unwarranted jealousy 筋違いな嫉妬
類義語	unsupportedサポートされていない
派生語	idleness怠惰

4形容詞

意味	not in active use 実際には使われていない
同義語	idle unused
例文	the machinery sat idle during the strike ストライキの間、機械は停止していた idle hands 何もしていない手
類義語	inactive非活動的な
派生語	idleness怠惰

5動詞

意味	be idle; exist in a changeless situation 何もしないでいる；変化のない状況にとどまる
同義語	idle laze slug stagnate
例文	The old man sat and stagnated on his porch その老人はポーチに座って無為な時間を過ごした He slugged in bed all morning 彼は午前中ずっとベッドでだらだらと過ごした
上位語	act行動する move動く
下位語	moon月 moon aroundうろうろする moon onぼんやりと見る ride the bench出場できない warm the bench試合に出られなくてベンチにいる daydream空想 arse aboutだらだらする arse around時間を無駄にする bum尻 bum aroundうろうろする bum about放浪する frig around時間を無駄にする fuck off立ち去れ loafパンのかたまり loll aroundだらだらする lollだらっとする lounge aroundぼんやり過ごす lounge aboutぶらぶらする waste one's time時間を無駄にする lie about嘘をつく lie around放置されている
対義語	work仕事
派生語	idler怠け者 idlingアイドリング
動作主	idler怠け者

6形容詞

意味	not yielding a return 見返りや利益をもたらさないさま
同義語	idle dead
例文	idle funds 遊休資金 dead capital 遊休資本
類義語	unprofitable利益がない

7形容詞

意味	silly or trivial 愚かな、または些細な
同義語	idle light
例文	idle pleasure たわいもない楽しみ light idle chatter たわいのない無駄話 light banter 他愛のない冗談
類義語	frivolous軽薄な

8形容詞

意味	lacking a sense of restraint or responsibility 自制心や責任感に欠けるさま
同義語	idle loose
例文	idle talk 無駄話 a loose tongue 口の軽さ
類義語	irresponsible無責任な
分野	sex性別 sex activity性行為 sexual activity性的活動 sexual practice性行為
語法	depreciation減価償却 derogation減少 disparagement非難

9形容詞

意味	not having a job 仕事がない
同義語	idle jobless out of work
例文	idle carpenters 仕事のない大工たち jobless transients 職のない浮浪者たち many people in the area were out of work その地域の多くの人々が失業していた
類義語	unemployed失業している
派生語	idleness怠惰

10名詞

意味	the state of an engine or other mechanism that is idling エンジンやその他の機構がアイドリングしている状態
同義語	idle
例文	the car engine was running at idle 車のエンジンはアイドリング状態だった
上位語	operation作戦