stab

stabの語源と覚え方

古ノルド語

stobbi

切り株

a tree stump

英語

stab

詳細な語源ツリー

英語stab刺す・刺し傷、ひと突き
- 中期英語stob切り株・杭派生（経路不明）
  - 古ノルド語stobbi切り株派生（経路不明）?
- スコットランド・ゲール語stob杭・とげ派生（経路不明）?

中英語 stabbe（ひと突き） が stab。尖った棒や杭を指す中英語 stob の異形とされ、さらに古ノルド語 stobbi にさかのぼる（別の説もある）。尖った杭で突く場面を思い浮かべると、「鋭い物で突き刺す」という意味と結びつけやすい。

刺す動作の鋭さから比喩が広がり、a stab of pain（刺すような痛み）、a stab in the back（背後からの一突き＝裏切り）、have a stab at it（ひとつやってみる）と、体にも感情にも挑戦にも使える。

名詞と動詞が同じ形のまま使える語で、動詞では b を重ねて stabbed・stabbing と活用する。

意味	刺す pierce or wound with a pointed object
例文	He stabbed the intruder with a knife. 彼は泥棒をナイフで刺した。 Be careful not to stab yourself with the fork. フォークで自分を刺さないように気をつけて。

意味	刺し傷、ひと突き an act of stabbing or a wound made by stabbing
例文	She had a stab wound in her arm. 彼女の腕に刺し傷があった。 He died from a single stab to the chest. 彼は胸への一突きで亡くなった。

意味	use a knife on ナイフで刺す
同義語	knife
例文	The victim was knifed to death 被害者はナイフで刺されて死亡した
上位語	injureけがをさせる、負傷させる wound傷
下位語	poniard短剣 bayonet銃剣
派生語	stabber刺す人
動作主	stabber刺す人

意味	informal words for any attempt or effort あらゆる試みや努力を表す口語
同義語	shot
例文	he took a stab at forecasting 彼は予測を試みた he gave it his best shot 彼は全力を尽くした
上位語	attempt試み effort努力 endeavor努力する endeavour努力する try試みる

意味	a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument ナイフなどの鋭利な先端を持つ器具による強烈な一撃
同義語	knife thrust thrust
例文	one strong stab to the heart killed him 心臓への強力な一突きが彼を絶命させた
上位語	blow吹く
下位語	lunge突進 passadoパサード（踏み込み突き） straight thrust（フェンシングの）まっすぐな突き remise権利を放棄する

意味	poke or thrust abruptly 急につつく、または突く
同義語	dig jab poke prod
例文	he jabbed his finger into her ribs 彼は彼女のわき腹を指で突いた
上位語	thrustぐいと押す、突き出す

意味	stab or pierce 刺す、または突き通す
同義語	jab
例文	he jabbed the piece of meat with his pocket knife 彼はポケットナイフで肉の塊を突き刺した
上位語	thrustぐいと押す、突き出す
下位語	goad駆り立てる prick（針などで）刺す
派生語	stabber刺す人
動作主	stabber刺す人

意味	a sudden sharp feeling 突然の鋭い感情
同義語	pang twinge
例文	she felt a stab of excitement 彼女は鋭い興奮を覚えた pangs of regret 後悔の激痛 twinges of conscience 良心の呵責
上位語	feeling感情
下位語	guilt pang罪悪感の痛み