takeoutの語源と覚え方
覚え方
take（持っていく）+ out（外へ）。動詞句 take out（外へ持ち出す）を1語にしたもので、「店の外へ持って出る料理」から「持ち帰り（の）」になった。
店内で食べずに外（out）へ持っていく（take）と考えればそのまま。Let's order takeout for the team lunch.（チームの昼食はテイクアウトを頼もう）や a takeout menu（持ち帰り用メニュー）のように使う。カフェのレジで聞かれる For here or to go? の to go も同じ意味。
take は印欧祖語 *deh₁g-（触れる）にさかのぼるとされ、「手でつかむ」が出発点。takeout は主にアメリカ英語で、イギリス英語では同じものを takeaway と言う。
takeoutの主な意味と例文
1形容詞
意味 持ち帰り用の
prepared or intended to be taken away and consumed elsewhere
例文 She ordered a takeout meal from the nearby restaurant.
彼女は近くのレストランで持ち帰り用の食事を注文した。
The cafe uses recyclable containers for all takeout orders.
そのカフェは持ち帰りの注文すべてにリサイクル可能な容器を使っている。
2名詞
意味 持ち帰り
food prepared to be eaten away from its place of sale
例文 We ordered Chinese takeout.
私たちは中華料理の持ち帰りを注文しました。
Takeout is convenient for busy nights.
持ち帰りは忙しい夜に便利です。
WordNettakeoutと他の単語との繋がり
1名詞
意味 prepared food that is intended to be eaten off of the premises
店外で食べることを目的とした調理済み食品
同義語 例文 in England they call takeout food ‘takeaway’
英国ではテイクアウト食品を「テイクアウェイ」と呼ぶ
上位語 - convenience foodインスタント食品
派生語 - take out取り出す