イタリック祖語
*skreiβō
刻む
to carve
英語での現れ方
- scribdescribe・prescribe・subscribe・inscribe・ascribe・transcribe・circumscribe・proscribe・superscribe・scribe・describable・subscriber
- scriptscript・description・prescription・subscription・transcript・inscription・conscription・subscript・superscript・scripture・scriptorium・descriptor
- shrift / schriftshrift・festschrift
ラテン語 scrībō はもともと「引っかいて印を付ける」で、そこから「書く」になった。英語では動詞が scrib、名詞・形容詞が完了分詞由来の script という対応がほぼ例外なく通り、describe↔description、prescribe↔prescription、subscribe↔subscription、transcribe↔transcript、inscribe↔inscription、conscript↔conscription と、動詞形を覚えれば名詞形が作れる。
意味を決めるのは接頭辞で、de-（下に書き写す→描写する）、pre-（前もって書く→処方・規定する）、sub-（下に署名する→定期購読・同意する）、in-（中に刻む→碑文）、circum-（周りに線を引く→制限する）、pro-（公示して禁じる）、trans-（写し取る）と読み解ける。script 単独では「台本・文字」、scripture は「書かれたもの→聖典」、scriptorium は写本室。早い時期にゲルマン語へ借用された層は綴りが変わり、shrift / schrift の shrift（告解）・festschrift（記念論文集）に残っている。