英語での現れ方
- miradmire・mirror・mirage・miracle・admiration・admired
- marvmarvelous・marvelously・marvel・marvellous・marvellously
- smilsmile・smiley・smiling・smilingly・smiler・unsmiling
「汚れを塗る・染みをつける」とされる語根は、ラテン語を経た mir の形で admire、mirror、miracle などに現れる。admire（驚嘆する）、miracle（驚くべき出来事）、mirage（蜃気楼）のように、目を引くものへの驚きや感嘆に関係する語がまとまっている。
ゲルマン語系では smil が smile、smiley、smiling に現れ、表情を表す。ギリシャ語を経た mias は miasma に見られ、marvelous・marvellous では marv の形をとる。意味の広がりは大きいが、mir・smil・mias などの形を手がかりに仲間を見つけられる。