EnglishBattle

西ゲルマン語

*standan

英語での現れ方

中心の意味は「立つ」で、そこから三つの方向に広がる。ひとつは姿勢と位置(standing・standpoint・upstanding)、ひとつは「動かずに持ちこたえる」(withstand=立ち向かって耐える、standstill=停止状態、notwithstanding=それが立ちはだかっていても→にもかかわらず)、もうひとつは「物を立てておく台」で、bandstand・washstand・newsstand・kickstand・standpipe・handstand のように複合語の後半に来る。outstanding は「外へ立ち出ている」から「傑出した」と「(支払いが)未処理の」という二つの意味を持つ。

understand は「下に立つ」という形だが、意味は「理解する」で、なぜそうなったかは定説がない。過去形・過去分詞は母音が変わって stood になるため、understood・misunderstood・ununderstood は綴りの上で stand と結びつけにくい。standard はゲルマン語の「しっかり立てる」がフランス語を経て戻った語で、原義は「立てる旗」。そこから「掲げる基準」になり、standardize(基準に合わせる)・standardization・substandard(基準以下の)・nonstandard へつながる。stand を見たら「立つ」「耐える」「台」「基準」のどれかで読むとよい。