ゲルマン祖語
*standaną
英語での現れ方
- standstand・understand・withstand・standing・outstanding・misunderstand・standee・grandstand・standpoint・washstand・newsstand・kickstand
- stoodunderstood・misunderstood・ununderstood
- standardstandard・standardize・standardized・standardization・substandard・nonstandard
ゲルマン語では現在形の語幹に n が入って stand、過去形では n が落ちて stood になる。この交替がそのまま現代英語に残っているので、stand / stood / stood と活用し、understand・misunderstand も understood・misunderstood と同じ変化をする。派生語は現在形の語幹に付くため、understanding・understandable・understandably・understandability のように長い語もすべて stand の形を保つ。
名詞としての stand は「立つこと」から「立ち位置・主張」「観覧席(grandstand)」「売り場(newsstand)」「台(washstand・kickstand・standpipe)」まで広く使う。standee は「立ったままの客」で、-ee が「〜される・〜の立場にある人」を作る語尾。フランス語を経て戻った standard だけは意味が「基準」に固定されており、standardize・standardization・substandard・nonstandard という語群を別に作っている。動詞の stand か、基準の standard か、まず二つに分けて読むと迷わない。