bear offの主な意味と例文
1動詞
意味 （船が）針路を変える、遠ざかる
(of a ship) change course to move away from something, such as a hazard
例文 The sailboat bore off to avoid the rocks.
帆船は岩を避けるために方向を変えた。
As the wind grew stronger, the ship bore off toward open water.
風が強まると、船は針路を変えて沖へ離れていった。
2動詞
意味 運び去る、（賞などを）勝ち取る
carry someone or something away; win a prize
例文 The firefighters bore off the injured man on a stretcher.
消防士たちは負傷した男性を担架で運び去った。
Our school bore off the first prize at the music contest.
私たちの学校は音楽コンクールで 1 位の賞を勝ち取った。
WordNetbear offと他の単語との繋がり
1動詞
意味 remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state
特定の場所、環境、精神的または感情的な状態から取り去る；新しい場所や状態へと移す
同義語 例文 Their dreams carried the Romantics away into distant lands
ロマン主義者たちの夢は、彼らを遥かなる地へと誘った
The car carried us off to the meeting
車は私たちを会議の場へと運んでいった
I'll take you away on a holiday
あなたを休日の旅へ連れ出そう
I got carried away when I saw the dead man and I started to cry
私はその死体を見たとき動転してしまい、泣き出した
上位語 下位語 - spirit awayこっそり連れ去る
- spirit offこっそり持ち去る、連れ去る
- whisk away素早く連れ去る
- whisk off連れ去る
含意語