carry offの主な意味と例文
1動詞
意味 成し遂げる、（賞を）獲得する
succeed in achieving or winning (something difficult)
例文 Despite the difficulties, she managed to carry off the award.
困難にもかかわらず、彼女は賞を獲得することができました。
The team carried off the difficult rescue without a single injury.
そのチームは、一人のけが人も出さずに難しい救助を成し遂げた。
2動詞
意味 持ち去る、連れ去る
take someone or something away, often by force
例文 The thieves carried off jewelry worth thousands of dollars last night.
昨夜、泥棒は数千ドル相当の宝石を持ち去った。
The kidnappers carried off the boy in the middle of the night.
誘拐犯たちは真夜中に少年を連れ去った。
WordNetcarry offと他の単語との繋がり
2動詞
意味 remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state
特定の場所、環境、精神的または感情的な状態から取り去る；新しい場所や状態へと移す
同義語 例文 Their dreams carried the Romantics away into distant lands
ロマン主義者たちの夢は、彼らを遥かなる地へと誘った
The car carried us off to the meeting
車は私たちを会議の場へと運んでいった
I'll take you away on a holiday
あなたを休日の旅へ連れ出そう
I got carried away when I saw the dead man and I started to cry
私はその死体を見たとき動転してしまい、泣き出した
上位語 下位語 - spirit awayこっそり連れ去る
- spirit offこっそり持ち去る、連れ去る
- whisk away素早く連れ去る
- whisk off連れ去る
含意語 3動詞
意味 be successful; achieve a goal
成功する；目標を達成する
同義語 例文 I managed to carry the box upstairs
私はなんとか箱を上の階へ運び上げた
She pulled it off, even though we never thought her capable of it
彼女には無理だと私たちが思っていたにもかかわらず、彼女は見事にやってのけた
The pianist negociated the difficult runs
そのピアニストは難しい急速なパッセージをうまく弾きこなした
上位語 - succeed成功する
- bring home the bacon生活費を稼ぐ
- come through（困難・病気などを）乗り越える、切り抜ける
- deliver the goods期待に応える
- win勝つ