
EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
etiquetteの語源と覚え方
フランス語
étiquette札・ラベル/宮廷の作法
a label; the rules of court conduct
英語
etiquette- 1名詞礼儀作法
覚え方
フランス語 étiquette(札・ラベル/宮廷の作法)から。背後にある語根(鋭い・刺す)から出た古フランス語 estechier(付ける・刺す)を経て、袋や荷に付ける小さな札を指した。
ルイ 14 世のヴェルサイユの宮廷では、芝生に入らないことなどの決まりを廷臣に思い出させるのにこの札を使った。札そのものではなく、そこに書かれた「作法」を指すようになったと考えると覚えやすい。現在は social etiquette(社交上の礼儀)・business etiquette のように、明文化されていない場のルールを表す。
フランス語では今も「ラベル」の意味が生きている。同じ語根からは stick(突き刺す・棒)や ticket が来ており、ticket と etiquette は札を意味した同源の兄弟語である。
etiquetteと同じ語源の英単語
*(s)teyg-鋭い・刺す
「鋭い・刺す」を表した印欧祖語の語根で、英語では stick・stock・stitch、ギリシャ語経由の stig(stigma・instigate)、フランス語経由の tach/tack(attach・attack)として現れる。
etiquetteの主な意味と例文
1名詞
意味 礼儀作法
the customary code of polite behavior in society or among members of a particular profession or group
例文 Good table etiquette is important.
テーブルマナーは重要です。
He learned business etiquette quickly.
彼はすぐにビジネスマナーを学んだ。
WordNetetiquetteと他の単語との繋がり
1名詞
意味 rules governing socially acceptable behavior
社会的に受け入れられる行動を律する規則
上位語 下位語 - protocol(正式な)手順、儀礼
- punctilio
- netiquetteネットマナー