英単語「fourteen」は、古英語の「feowertyne」に由来し、これは「feower」（4）と「-tyne」（10以上）を組み合わせたものです。「feower」は印欧祖語の「*kwetwer-」（4）に遡り、「-tyne」は「-teen」として現代英語の数詞に残っています。これらの要素が組み合わさり、「fourteen」は「10に4を加えた数」、すなわち「14」を意味するようになりました。