greenhouse

green（緑）+ house（家） の合成で、緑＝植物のための家。green は「生い育つ・芽吹く」の *gʰreh₁- から来ていて grass・grow と同じ流れ、house は「覆う」の *(s)kewH- から来た「覆いのある場所」。

つまり greenhouse は育つものを覆いで守る建物。ガラスが日光を通す一方で熱を逃がしにくい仕組みから、greenhouse effect（温室効果）・greenhouse gas（温室効果ガス）という語ができた。

イギリスでは glasshouse とも言う。住居に付けた温室風の部屋は conservatory、苗を育てる小型のものは hothouse。