gyro

フランス語 gyroscope（向きを保つ回転装置）は、gyro-（輪・回転）＋ -scope（見るための道具）からできた語。gyro- は印欧祖語 *gew-（曲げる・湾曲する）に、-scope は *speḱ-（見る・観察する）にさかのぼるとされ、「回転を観察する装置」が原義。

この gyroscope を短縮した形が英語 gyro で、姿勢や向きを保つ「回転儀・ジャイロ」を指す。

-scope の仲間には telescope（遠くを見る→望遠鏡）・microscope（小さいものを見る→顕微鏡）がある。scope を見たら「見る・観察する」と読むのがコツ。

現代ギリシャ語 γύρος（回転焼き肉のサンドイッチ、もとは「回転」の意）がそのまま英語に借用された語で、意味もほぼそのまま「焼いた肉を巻いたギリシャ風サンドイッチ」を指す。

肉を回転させながら焼く調理法にちなむ名前で、英語では「ジャイロ」というより「ヒーロ／イーロ」に近い発音で使われることが多い。