hail1ひょう
hail1の語源と覚え方
覚え方
hail（ひょう）は、古い形 hæġl（雹）につながる語。空から降ってくる氷の粒そのものを指したことから、ひょうが降る天候や、その降り方を表す語になった。弾丸が氷の粒のように一斉に降り注ぐイメージから、「速射砲撃」という意味にも広がっている。
hailstones は「ひょうの粒」、a hailstorm は「ひょうを伴う嵐」。空から小さな硬い粒が一気に降る場面を思い浮かべれば、天候の hail と砲撃の hail の両方を覚えられる。
hail1の主な意味と例文
1名詞
意味 - ひょう
- 氷の粒
- あられ
small balls of ice that fall from the sky
例文 Hail damaged the car.
雹が車を損傷させた。
The hailstorm was unexpected.
雹の嵐は予想外だった。
hail2称賛する・呼びかける
hail2の語源と覚え方
古ノルド語
heill無傷の・健やかな
whole and healthy
英語
hail- 1動詞称賛する
- 2動詞呼びかける
覚え方
「hail」は、古ノルド語 heill（健康な・無事な）に結びつく語。「健康で完全な状態」を願う呼びかけが、挨拶や敬礼になり、さらに相手を名指しで呼ぶ・称賛する意味へ広がった。
hail を見たら、健康を願う呼びかけから「こんにちは」「万歳」「称賛する」まで意味が伸びたと覚えるとよい。関連する hale（健康な）も、同じく「健やかさ」のイメージでつかめる。
hail2の主な意味と例文
1動詞
意味 - 称賛する
- 歓呼する
- 迎える
to praise or acclaim enthusiastically
例文 The crowd hailed the hero as he entered.
群衆は英雄が入ってくると歓呼した。
The artist was hailed for his innovative work.
その芸術家は革新的な作品で称賛された。
2動詞
意味 - 呼びかける
- 声をかける
- 呼び止める
call out to attract attention
例文 They hailed a taxi.
彼らはタクシーを呼び止めた。
She hailed him from across the street.
彼女は通りの向こうから彼に呼びかけた。
hailのWordNet
2名詞
意味 precipitation of ice pellets when there are strong rising air currents
強い上昇気流があるときに降る氷の粒
上位語 構成要素 - hailstoneひょう
6名詞
意味 enthusiastic greeting
熱烈な歓迎やあいさつ
上位語 7動詞
意味 precipitate as small ice particles
小さな氷の粒として降る
例文 It hailed for an hour
1時間ひょうが降った
上位語 - come down降りる
- fall落ちた
- precipitate引き起こす
8名詞
意味 many objects thrown forcefully through the air
空中に激しく投げつけられる多数の物体
例文 a hail of pebbles
小石の雨
a hail of bullets
銃弾の雨
上位語