hail

hail（ひょう）は、古い形 hæġl（雹）につながる語。空から降ってくる氷の粒そのものを指したことから、ひょうが降る天候や、その降り方を表す語になった。弾丸が氷の粒のように一斉に降り注ぐイメージから、「速射砲撃」という意味にも広がっている。

hailstones は「ひょうの粒」、a hailstorm は「ひょうを伴う嵐」。空から小さな硬い粒が一気に降る場面を思い浮かべれば、天候の hail と砲撃の hail の両方を覚えられる。

「hail」は、古ノルド語 heill（健康な・無事な）に結びつく語。「健康で完全な状態」を願う呼びかけが、挨拶や敬礼になり、さらに相手を名指しで呼ぶ・称賛する意味へ広がった。

hail を見たら、健康を願う呼びかけから「こんにちは」「万歳」「称賛する」まで意味が伸びたと覚えるとよい。関連する hale（健康な）も、同じく「健やかさ」のイメージでつかめる。