heaveの語源と覚え方
覚え方
古英語 hebban（持ち上げる） が heave になった語。芯は *kap-（つかむ・保持する） で、「しっかりつかんで、力を込めて持ち上げる」が原義である。
軽く上げるのではなく、うんと踏ん張る動きを表す。heave a heavy box onto a truck（重い箱をトラックへ担ぎ上げる）、heave a sigh（大きくため息をつく）のように、体の力や息が伴う場面で使う。船の用語では過去形・過去分詞に hove を用い、heave to（船を停める）、The ship hove into view.（船が視界に現れた）が定型である。
つかんで支えるのが大変なもの、という感覚から heavy（重い）・hefty（ずしりと重い）が同じ芯でつながる。ラテン語系の capture（捕らえる）・capable（受け止められる→有能な）も遠い親戚で、「つかむ」を共通の像にすると一続きに見える。
heaveと同じ語源の英単語
*kap-つかむ・保持する
英語では cap（capable・capture）、cip（participate・principal）、ceive（receive・perceive）、cept（accept・concept）、cup（occupy・preoccupy）、hav / heav（have・heavy）の形で現れ、「つかむ・持つ」の意味を核にもつ。
heaveの主な意味と例文
1動詞
意味 持ち上げる
lift or haul with effort
例文 He heaved the heavy box.
彼は重い箱を持ち上げた。
They heaved the anchor aboard.
彼らは錨を船に引き上げた。
2名詞
意味 重いものを動かすための努力
an effort to move something heavy
例文 With one big heave, they lifted it.
一気に力を入れて、彼らはそれを持ち上げた。
The crew gave one more heave and pulled the net aboard.
乗組員はもう一度力いっぱい引いて、網を船に引き上げた。
3動詞
意味 （ため息を）つく
let out a sound, especially a sigh, with a deep breath
例文 Everyone heaved a sigh of relief when the plane landed safely.
飛行機が無事に着陸すると、みんなほっと安堵のため息をついた。
WordNetheaveと他の単語との繋がり
3動詞
意味 lift or elevate
持ち上げる、または高く上げる
同義語 上位語 - lift持ち上げる
下位語 - upheave持ち上げる
- weigh anchor錨を揚げる
- weigh the anchor錨を揚げる
派生語 動作主 - heaver（重い物を）持ち上げる人
6動詞
意味 move or cause to move in a specified way, direction, or position
特定の方法、方向、または位置に動く、あるいは動かす
例文 The vessel hove into sight
その船が姿を現した
上位語 - move動く
8名詞
意味 the act of raising something
何かを持ち上げる行為
同義語 例文 he responded with a lift of his eyebrow
彼は眉を上げて答えた
firemen learn several different raises for getting ladders up
消防士は梯子を立てるためのいくつかの異なる持ち上げ方を学ぶ
上位語 14動詞
意味 bend out of shape, as under pressure or from heat
圧力や熱などによって歪む、または曲がる
同義語 - buckle
- warp
例文 The highway buckled during the heat wave
熱波の間に高速道路が歪んで隆起した
上位語 - change surface表面を変更する
下位語 - lift持ち上げる