helpful

help（助け・援助）+ -ful（「〜に満ちた」の形容詞を作る） で「助けに満ちた＝役に立つ」。人にも物にも使えるのが便利なところで、a helpful person（力になってくれる人）、a helpful hint（役に立つヒント）のどちらも自然である。

芯は「実際に役立つかどうか」であって、必ずしも「親切」ではない。kind（気持ちがやさしい）と違い、helpful は結果として問題が前へ進んだことを言う。That's not very helpful.（それでは助けにならない）は、冷ややかな否定としてよく使われる。

be helpful to ~（〜の役に立つ）、It would be helpful if you could ~（〜していただけると助かります）は依頼の定型。-ful の仲間には useful・careful・powerful が並び、反意は unhelpful（役に立たない・非協力的な）。