inhospitable

英語 inhospitable は否定の in-（〜でない）＋ hospitable（客をもてなす）からなる語で、中世ラテン語 inhospitābilis（客を歓迎しない）と対応する。もとは「もてなしの心がない」という態度を表す語だった。

そこから、人に対して冷たいだけでなく、気候や土地が「人が住むには厳しい・住みにくい」という意味にも広がり、砂漠や極地の環境を形容する語としてもよく使われるようになった。

hospitable の仲間には hospital（もてなす場→病院）・host（もてなす人）があり、hospit を見たら「客をもてなす」と読むのがコツ。in- が付くと正反対の意味になる。