lottery

英語では lot（多量・分け前）+ -ery（技能・場所・集合を表す名詞をつくる） と読める形だが、実際にはイタリア語 lotteria（宝くじ・抽選）を受け止めた語。lotteria も lotto（ひとまとまり・一区画）+ -eria（店や職業を表す名詞をつくる） で、「割り当てのひとかたまりを扱う仕組み」を指した。

出発点は「くじで分け前を決める」こと。土地や役目をくじで割り当てる古い習慣が、賞金をくじで配る lottery につながった。win the lottery（宝くじに当たる）の lottery は、その「割り当ての仕組み」そのものを指している。

日本語の「ロト」も同じイタリア語系の lotto。lot は「くじ・割り当て」、-ery は「それを行う仕組み・場所」と分けて覚えるとよい。