tillage

tillage は till（畑を耕す）＋ -age（行為・その結果）から成り、中英語にも tillage という形が見られる。土を掘り起こしたりほぐしたりして、作物を育てる準備をする「耕作・耕うん」を表す。種をまく前に畑の土を整える場面と結びつけるとよい。

農業の文章では、育てる作物だけでなく、土をどう扱うかが話題になる。reduced tillage は土を耕す作業を減らす方法、no-till farming は土を耕し起こさずに栽培する農法を指す。ここでは till が一貫して「耕す」を担っている。tillage を農業全般という広い言葉で済ませず、畑に手を入れる作業に焦点を合わせて覚えると、こうした用語も読み取りやすい。