treaty

treaty の背景には、ラテン語 tractātum（正式文書・外交条約）がある。正式に扱い、取り決めた内容を文書にしたものというイメージから、treaty は国家や組織の間で結ばれる「条約・協定」を表す。

日常的な話し合いよりも、権利や義務を正式に定める文書を指すのが treaty の特徴。peace treaty（平和条約）や trade treaty（通商条約）のように、後ろに対象を置くと意味を具体化しやすい。