vacateの語源と覚え方
覚え方
vacate はラテン語 vacō「空である」につながる動詞で、人が出ていくなどして場所や役職を空けることを表す。すでに空いている状態を述べる vacant と、空くように明け渡す動作を述べる vacate を対にすると分かりやすい。
Please vacate the room by noon. は「正午までに部屋を空けてください」。退室して次の利用者へ渡せる状態にする場面だ。vacate a position なら職を辞してポストを空けることになる。法的な文脈では決定などを取り消す意味もあり、その場合は空間を空けるのではなく、決定の効力をなくす意味として読める。
vacateと同じ語源の英単語
*h₁weh₂-空である・消え失せる
「空になる・完全に消える」に関わる語根は、英語では vac（vacant・vacuum）、van（vanish・vanity）、wast（waste・wastage）、vast（vast・vastness）、void（void・voidable）などの形で現れる。
vacateの主な意味と例文
1動詞
意味 - 明け渡す
- 立ち退く
- 退出する
leave a place or position
例文 Please vacate the room.
部屋を空けてください。
He vacated his job.
彼は職を辞めた。
vacateのWordNet
1動詞
意味 leave (a job, post, or position) voluntarily
（仕事、役職、または地位を）自発的に退く
同義語 例文 She vacated the position when she got pregnant
彼女は妊娠した際にその職を退いた
The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds
会長は資金を流用していたことが発覚して辞任した
上位語 - leave office退職する
- quitやめる
- resign辞任する
- step down辞任する
下位語 派生語 - vacant空いている
3動詞
意味 cancel officially
公式に取り消す
同義語 例文 vacate a death sentence
死刑判決を無効にする
He revoked the ban on smoking
彼は禁煙令を取り消した
lift an embargo
通商停止措置を解除する
上位語 - cancel中止する
- strike down打ち倒す
下位語 - go back on約束を破る
- renege約束を破る
- renege on約束を反故にする
- renegue on約束を破る
派生語 - vacation休暇
動作・出来事 - vacation休暇