wage

wage はアングロ・ノルマン語（古フランス語のノルマン方言）の wage（担保・質）をそのまま取り入れた語。何かを保証として差し出す「担保」が原義だった。

そこから「労働の対価として支払われるもの＝賃金・給料」という意味に発展した。「働きの担保として支払われるもの」というイメージで覚えるとよい。

minimum wage（最低賃金）、a wage increase（賃上げ）のように、労働に対する定期的な支払いを指す語として定着している。

動詞 wage は、古フランス語 wagier（賭ける・保証する）に由来する。何かを賭け、結果が出るまでその行為を引き受けるイメージから、「戦い・運動・活動を継続的に推進する」という意味になった。

その背景にある wedʰ-（導く・誓約で結ぶ） を手がかりに、wage war は「戦争を約束する」ではなく、「戦争を仕掛け、続けて行う」と覚える。wage a campaign なら「運動を展開する」、wage a battle なら「戦いを行う」という意味になる。