古代ギリシア語
δῐᾰ-
通って・横切って・離れて
through, across; apart
「通って」「離して」の意を加える
英語での現れ方
- diadiagram・diagnosis・diameter・dialect・dialogue・diaphanous
- devildevil・devilish・bedevil・daredevil・devilfish
- diaboldiabolic・diabolical・diabolically
- aseprotease・lactase・amylase・kinase・polymerase・oxidase
- deacdeacon・deaconess・subdeacon
意味は「〜を通して・端から端まで」と「分けて」の二つ。通す側は diameter(径を通して測る)・diaphanous(透けて見える)・diagram(線を引き通す)・diagnosis(すみずみまで知る→診断)・dialogue(言葉を交わす)・diagonal(角から角へ)・diaspora(撒き散らされたもの)・diatribe(時をすり減らす→長広舌)。分ける側は dialysis(解きほぐす→透析)・diaeresis(母音を分ける記号)・dialect(選り分けられた言葉)。
語源が見えにくくなった語もある。devil は「(人の間に)投げ込んで中傷する者」διάβολος からで、devilish・bedevil・daredevil・diabol の diabolic がその一族。deac の deacon は「使い走り」から。とくに知っておきたいのが酵素名の ase で、最初に見つかった酵素 diastase(分け離すもの)の後半を切り出したものとされ、protease・amylase・lactase・kinase・polymerase・oxidase のように今も新しい酵素名を作り続けている。cellophane も、セルロースと「透ける」を表す語を組み合わせた名とされる。