expectation

ラテン語 exspectātiō（待つこと・期待）= exspectō（待つ・期待する）+ -tiō（動作・過程・結果を表す名詞を作る）。「じっと目を向けて待つこと」が原義である。

底にあるのは *speḱ-（見る・観察する）。まだ来ていないものの方を見つめて待つ姿勢が、そのまま「予期・期待」になった。meet expectations（期待に応える）・fall short of expectations（期待に届かない）のように、「こうなるはずだと見込んでいる中身」を指す。

*speḱ- の仲間は spectator（見る人→観客）・inspect（中を見る→検査する）・respect（振り返って見る→尊敬）・suspect（下から見る→疑う）。spect を見たら「見る」と読み、expectation は「先を見て待つこと」と押さえるとよい。