honesty

ラテン語 honestātem（名誉・高潔）が中英語 honeste（品位・名誉）を経て入った語で、現代英語では honest（正直な）+ -y（状態・性質の名詞を作る） と読める形になっている。

もとの重心は「名誉」、つまり世間から立派だと認められている体面のほうにあった。それが内面へ移り、今は言動に嘘や偽りがない性質を指す。complete honesty（包み隠しのなさ）・academic honesty（学問上の誠実さ）のように使う。

in all honesty（正直なところ）は、言いにくいことを切り出す前置き。Honesty is the best policy.（正直は最善の策）は定番のことわざである。honest が人の性質、honesty はその性質そのものと押さえ、-ty で終わる抽象名詞という形もまとめて覚えるとよい。