localizationの語源と覚え方
覚え方
localize（特定の地域向けに合わせる）+ -ation（行為・結果・状態） で「現地化」。製品やソフトを、その土地の言語・単位・慣習に合わせて作り替えることを指す。
背景の *stel-（据える・置く） は「動かないよう一点に据える」イメージで、local 系の語に共通する芯。「その場所に据え付ける」から、地域限定にする・位置を特定する、という意味が出る。
IT では l10n（l と n の間が 10 文字）と略され、internationalization（i18n）とセットで使う。医学では「病変の局在」。行為も結果も同じ -ation の名詞が担う点に注意。
localizationを部品に分ける
local+iz+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
localizationの主な意味と例文
1名詞
意味 現地化、ローカライゼーション
the process of making something suitable for a particular location or market
例文 The company focuses on localization of its software.
その会社はソフトウェアの現地化に注力している。
Localization of the product involves translation and cultural adaptation.
商品の現地化には翻訳と文化的適応が含まれる。
WordNetlocalizationと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a determination of the place where something is
何かが存在する場所を特定すること
同義語 例文 he got a good fix on the target
彼は目標の位置を正確に捉えた
上位語 - determination決意
- finding（調査・研究の）結果、発見
下位語 - echo soundingエコーサウンディング
- echolocationエコーロケーション
派生語 - localizeローカライズする
語法 2名詞
意味 (physiology) the principle that specific functions have relatively circumscribed locations in some particular part or organ of the body
（生理学）特定の機能が身体の特定の部位や器官に比較的限局して位置するという原理
同義語 上位語 下位語 分野 - physiology生理学
語法