rekindleの語源と覚え方
覚え方
rekindle は re-(再び)+ kindle(火をつける)で、「消えかけた火をもう一度おこす」。まず文字通り、たき火や暖炉に火を入れ直す動作を指す。
そこから比喩に広がり、rekindle interest(関心を再び呼び起こす)、rekindle a friendship(友情を復活させる)、rekindle hope(希望を取り戻させる)のように、一度冷めた感情や関係を再燃させる意味で使うことが多い。
頭の re- はイタリック祖語 *wre-(後ろへ・再び)にさかのぼる。「火をつけ直す」という絵をそのまま比喩に当てはめれば意味を取り違えない。
rekindleと同じ語源の英単語
*wre-後ろへ・再び
「元へ・再び」を表すラテン語の接頭辞 re-。英語では re(repeat・recover)が圧倒的で、ほかに retro(retroactive・retrospective)の形で現れる。
rekindleの主な意味と例文
1動詞
意味 - 再燃させる
- 復活させる
- 再活性化する
bring back to life, energy, or activity
例文 Their conversation rekindled their friendship.
彼らの会話が友情を再燃させた。
The book rekindled her love for painting.
その本が彼女の絵への愛を再び呼び起こした。