inflameの語源と覚え方
覚え方
in-（中へ）+ flame（炎）。中英語では enflaumen（火をつける）という形で、en- の綴りで使われていた。文字どおり「中に炎を入れる」＝火をつける、が出発点である。
flame の奥にあるのは *bʰel-（燃える・輝く）。燃え立つ・光るというイメージが芯で、flame・flammable・inflammation と同族。火を点ける → 感情に火を点けるという比喩が早くから育ち、「怒らせる・煽る」「情熱をかき立てる」の用法が生まれた。
医学では組織が赤く熱を持つ「炎症を起こす」（inflamed joints）。なお inflammable は in- が「中へ」なので「燃えやすい」であって否定ではない。紛らわしいため、現在は flammable と表示するのが普通。
inflameの主な意味と例文
1動詞
意味 - 燃え上がらせる
- 感情を刺激する
- 怒らせる
set on fire; provoke strong emotions
例文 The speech inflamed the audience.
そのスピーチは聴衆を煽り立てた。
His actions inflamed the debate.
彼の行動は議論を激化させた。
inflameのWordNet
1動詞
意味 cause inflammation in
炎症を引き起こす
例文 The repetitive motion inflamed her joint
反復運動のせいで彼女の関節が炎症を起こした
上位語 - aggravateイライラさせる
- exasperateイライラさせる
- exacerbate悪化させる
- worsen悪化させる
派生語 動作・出来事 2動詞
意味 become inflamed; get sore
炎症を起こす；痛む
例文 His throat inflamed
彼の喉が炎症を起こした
上位語 派生語 動作・出来事 3動詞
意味 arouse or excite feelings and passions
感情や情熱をかき立てる、または刺激する
同義語 例文 The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor
富裕層の誇示的な生活様式が貧困層の憎悪に火をつける
The refugees' fate stirred up compassion around the world
難民たちの運命が世界中で同情の念をかき立てた
Wake old feelings of hatred
昔の憎悪の感情を呼び覚ます
上位語 下位語 - ferment発酵
派生語 - inflaming炎上させる
- inflammation炎
- inflammatory扇動的な
動作・出来事 4動詞
意味 cause to start burning
燃え始めさせる
同義語 例文 The setting sun kindled the sky with oranges and reds
沈む太陽が空をオレンジと赤に燃え上がらせた
上位語 下位語 - rekindle再燃させる
派生語 動作・出来事 5動詞
意味 catch fire
火がつく
同義語 例文 The dried grass of the prairie kindled, spreading the flames for miles
大草原の枯れ草に火がつき、炎は何マイルにもわたって広がった
上位語 - flare up急に炎上する
派生語 動作・出来事