repose1休息・横たわる
repose1の語源と覚え方
フランス語
repos休息
rest
英語
repose- 1名詞休息
- 2動詞横たわる
詳細な語源ツリー
- 英語repose休息・横たわる
- 中期英語reposen休息する継承
- アングロ＝ノルマン語reposer休む派生（経路不明）
- 古フランス語reposer休む継承
- 後期ラテン語repausō休む継承
- ラテン語repausō休む・休ませる継承
- ラテン語repausāre休む・休ませる派生（経路不明）
- 後期ラテン語repausō休む継承
- 古フランス語reposer休む継承
- 中期フランス語reposer休む派生（経路不明）
- アングロ＝ノルマン語reposer休む派生（経路不明）
- 中期英語repose休息継承
- アングロ＝ノルマン語repous休息派生（経路不明）
- 中期フランス語repos休息派生（経路不明）
- 古フランス語repos休息派生（経路不明）
- フランス語repos休息借用
- 中期英語reposen休息する継承
- 英語repose（信頼などを）置く・委ねる
覚え方
英語 repose はフランス語 repos（休息）をそのまま取り込んだ語で、「休息」という意味は借用時からほぼ変わっていない。動詞なら「体を横たえて休む」、名詞なら「休息」を表し、静かに落ち着いて休む様子を表す。
つづりや響きが似た pose や compose と結び付けず、repos＝「休息」のかたまりごと覚えるのが repose には向いている。sleep や rest よりもやや格式ばった響きを持つ語として使われる。
repose1と同じ語源の英単語
*wert-向きを変える
「回る・向きを変える」を意味した語根で、英語では vert（convert・divert）、vers（version・reverse）、本来語の ward（forward・awkward）、worth の形で現れる。
repose1の主な意味と例文
1名詞
意味 - 休息
- 静穏
- 安らぎ
state of rest or tranquility
例文 She found repose in the countryside.
彼女は田舎で安らぎを見つけた。
The house had an atmosphere of repose.
その家には安らぎの雰囲気があった。
2動詞
意味 - 横たわる
- 休息する
- 静かにする
lie down and rest
例文 He reposed on the sofa after work.
彼は仕事の後にソファで休んだ。
The cat reposed in the sun.
猫は日なたで横になっていた。
reposeのWordNet
1名詞
意味 freedom from activity (work or strain or responsibility)
活動（仕事、緊張、責任など）から解放されること
同義語 例文 took his repose by the swimming pool
プールのそばで休息を取った
上位語 - inactivity無活動
下位語 - bed rest安静
- bedrest安静
- laziness怠惰
- lie-in寝坊
- dormancy休眠
- quiescence静止
- quiescency静寂
- sleeping眠っている
- leisure余暇
3名詞
意味 a disposition free from stress or emotion
ストレスや感情にとらわれない気質
同義語 上位語 - calm静かな
- calmness落ち着き
- composure落ち着き
- equanimity平静
下位語 - ataraxia平静
4名詞
意味 the absence of mental stress or anxiety
精神的ストレスや不安のない状態
同義語 上位語 - quietness静けさ
- quietude静寂
- tranquility落ち着き
- tranquillity静けさ
7動詞
意味 lie when dead
（死者が）横たわる
例文 Mao reposes in his mausoleum
毛沢東は霊廟に眠っている
上位語 - lie横たわる