robbery

robbery は、中英語 robberie を経て、古フランス語 roberie（強盗・窃盗）にさかのぼる。動詞 rober（盗む・略奪する）からできた語で、さらに元をたどると「壊す・引き裂く」という語根に行き着くとされる。力ずくで引きはがして奪うと考えると、強盗という意味につながる。

綴りでは先頭の rob が目印で、英語の中では rob（奪う）＋ -ery と分けられる。

a bank robbery は「銀行強盗の事件」、a bank robber は「銀行強盗をする人」。日本語の「強盗」は事件にも犯人にも使えるので、英語では rob＝奪う動作、robbery＝事件、robber＝人 と語末で区別して押さえるとよい。