rumble

中英語 rumblen（ゴロゴロ鳴る）を受け継ぐ語。rumble の音は、低く重い響きがしばらく続く感じで捉えると分かりやすい。遠くで雷がゴロゴロ鳴る音や、大きなトラックが走る地響きが代表的な場面。高い音が一度鳴るのではなく、低音がうなるように響く。

Thunder rumbled in the distance. なら「遠くで雷が鳴った」。My stomach is rumbling. では、おなかがゴロゴロ鳴っている。音の出所は違っても、低く続く響きが共通している。名詞の a rumble of thunder は「雷のゴロゴロという音」。動詞なら鳴る動き、名詞なら聞こえてくる響きとして、一つの場面の中で覚えられる。