英語での現れ方
- ckletrickle・tickle・crackle・stickle・stickler・tickler・ticklish
- zzledazzle・sizzle・frizzle・dazzling・sizzling・dazzled・dazzlingly
- bbledribble・scrabble・scribble・gabble・dribbler・scribbler・hardscrabble
- ddlehuddle・cuddle・waddle・huddled・cuddling・cuddly
- stlebustle・jostle・nestle・bustling・jostling・nestled
- gglegiggle・snuggle・wriggle・joggle・haggle・snuggled・wriggling
動作を「軽く・繰り返し」行う感じを添える語尾で、この家族の語は音や小さな動きを描くものが多い。twinkle(またたく)、sparkle(きらめく)、trickle(したたる)、giggle(くすくす笑う)、wriggle(もぞもぞ動く)、tingle(じんじんする)のように、一回きりの大きな動作ではなく、細かい反復というイメージが共通している。
同じ子音を重ねてから -le で終わる形(dribble・sizzle・cuddle・huddle)が典型で、音の軽さがそのまま意味の軽さに対応する。日本語の擬音語・擬態語に近い働きだと考えると意味を推測しやすい。trample・startle・hurtle のように激しい動きの語でも、「何度も踏む」「はっと動く」のように、動きが細かく分かれている感じが残っている。
この語源をもつ英単語 172 語
ckle の形で現れる語 11
zzle の形で現れる語 10
bble の形で現れる語 13
ddle の形で現れる語 7
stle の形で現れる語 6
ggle の形で現れる語 13
形が綴りに残っていない語 112
- handle対処する・取っ手handlinghandledhandler
- struggling大変な奮闘・苦しみながら戦う
- gamble賭ける・賭けgamblinggambler
- scramble急ぐ・かき混ぜる、ごちゃまぜにするscrambledscrambler
- sparkleきらめく・きらめきsparklingsparkler
- sprinkle振りかけるsprinklersprinklingsprinkles
- crumble崩れるcrumbly
- startle驚かせるstartlingstartled
- kneelひざまずくkneelingkneeler
- hassle面倒・悩ます
- rumbleゴロゴロと音を立てる・ゴロゴロ音rumbling
- grapple(難問に)取り組む、苦闘する・(相手と)取っ組み合うgrapplinggrappler
- mingle交流する・混ざるmingling
- rambleぶらぶら歩く、散策する・とりとめなく長々と話すramblingrambler
- dwindle減少するdwindling
- trample踏みつける・(感情・権利などを)踏みにじるtramplingtrampler
- dazzling眩しいdazzlingly
- topple倒す・倒れる、崩れる
- twinkleきらめく・きらめきtwinklingtwinklytwinkler
- tingleチクチクする・うずき
- snarlもつれる、絡ませる・もつれ、混乱
- bustling賑やかな
- cuddly抱きしめたくなるような
- puzzling不可解な、当惑させるような
- sizzling焼けつくように熱い、暑い・刺激的な
- cuddling抱き寄せること
- disgruntled不満を抱いた
- crumpleしわくちゃにする・しわくちゃになる、つぶれるcrumpled
- jumbleごちゃ混ぜにする・寄せ集めjumbled
- scuttleちょこちょこと歩く
- siltシルト・シルトで詰まるsilty
- fondle愛撫するfondling
- ticklingticklish
- dribbling少しずつしたたる・小刻みに弾ませて運ぶ
- cracklingパチパチ音・(ローストポークの)カリカリの皮
- mishandle扱いを誤る、乱暴に扱う
- hurtle猛進する
- sniffle(風邪や涙で)鼻をすする・鼻をすすること
- tinkleチリンと鳴る・チリンという音tinklingtinkly
- intermingle混ざり合う
- manhandle乱暴に扱う
- curdle凝結するcurdlingcurdled
- drawl(母音を伸ばして)ゆっくり話す、間延びした話し方をする・間延びした話し方
- haggling値切る・掛け合う
- snuggling優しい抱擁・寄り添って心地よく横たわる
- tipple酒・飲酒するtippler
- wriggling
- prattle無駄話をする・無駄話
- jostling押し合う・突き当たる
- startlingly驚くほど
- scram急いで立ち去る
- sidleそっと近づく、(横向きに)そろそろ進む
- tousle乱すtousled
- gamba
- unscramble解読する、元に戻す・(文字を)並べ替えて語にする
- siltstone
- snuffle鼻をすする・鼻をすする音snufflingsnuffler
- scragglyぼさぼさの、伸び放題の
- chortle楽しそうに笑う・楽しげな笑い
- darkling
- finagle策略で手に入れる
- tootle
- commingle混ざり合う、混ぜ合わせる
- gruntle低い声を漏らす
- unsnarlunsnarledunsnarling
- unmingled
- disgruntle不機嫌にさせる
