EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
snarl1もつれる、絡ませる・もつれ、混乱
語源と覚え方
覚え方
「うなる」の snarl は、古い動詞 snar（うなる） から来た語で、うなり声をまねた擬音的な語とされる。歯をむいてうなる動物の様子から、人ががみがみ言う意味にも使う。
「もつれる」の snarl は語源が別とされる。中英語 snarlen から。古英語 sneare（罠・輪縄）を元にした語で、奥は *(s)nerk-（巻きつける・縮む）。
輪縄がもつれて絡まる様子が出発点で、英語では糸や髪が「絡まる」、交通が「動かなくなる」。a traffic snarl-up（渋滞）が典型。
snare（わな）と一続きの語で、巻きついてほどけない状態が共通する。
同じ語源の英単語
主な意味と例文
1動詞
意味 もつれる、絡ませる
entangle or twist together
例文 The wires snarled around each other when I tried to untangle them.
ほどこうとしたら、ワイヤーが絡み合った。
Her necklace snarled with the chain of her bag.
彼女のネックレスがカバンのチェーンと絡まった。
2名詞
意味 もつれ、混乱
a tangled or confused mass or situation, such as a traffic jam
例文 A traffic snarl near the station made us late for work.
駅の近くの交通渋滞で、私たちは仕事に遅れた。
It took an hour to undo the snarl of wires behind the TV.
テレビの裏の配線のもつれをほどくのに1時間かかった。
snarl2うなり声・うなる、がみがみ言う
語源と覚え方
覚え方
中低ドイツ語 snorren から。snar + -le（「繰り返し〜する」動詞を作る）という作りで、低い音が続くことを表す。
犬が歯をむいて低く唸るのが基本で、そこから人が「食ってかかるように言う」にも使う。snarl at someone（食ってかかる）。
名詞では「うなり声」。同じ綴りで「絡まる」を意味する snarl は由来が別。
主な意味と例文
1名詞
意味 うなり声
a growl or angry sound
例文 The dog gave a snarl.
犬は唸り声を上げた。
His snarl scared the kids.
彼の怒鳴り声が子供たちを怖がらせた。
2動詞
意味 うなる、がみがみ言う
(of an animal) growl with bared teeth; (of a person) say something in an angry, sharp way
例文 The dog snarled at the stranger standing by the gate.
犬は門のそばに立っている見知らぬ人にうなった。
"Get out of my office," he snarled, slamming the file on the desk.
「私の部屋から出ていけ」と、彼は書類を机にたたきつけてうなるように言った。
WordNetsnarlと他の単語との繋がり
2名詞
意味 an angry vicious expression
怒りを帯びた悪意ある表情
上位語 - facial gesture顔のジェスチャー
- facial expression顔の表情
3名詞
意味 a vicious angry growl
敵意に満ちた怒った唸り声
上位語 - utterance発言
- vocalization声に出すこと
5名詞
意味 something jumbled or confused
乱雑に入り組んだものや混乱したもの
同義語 例文 a tangle of government regulations
複雑に入り組んだ政府の規制
上位語 派生語 - snarlyもつれた、絡まった
6動詞
意味 make more complicated or confused through entanglements
もつれによってより複雑または混乱した状態にする
同義語 上位語 - complicate複雑にする
- perplex困惑させる
下位語 - snafu混乱