stillborn

still（動かない・静かな）+ born（生まれた） で「動かないまま生まれた」＝死産の。born は bear（運ぶ・耐える）+ -en（強変化動詞の過去分詞を作る） で、bear には「子を産む」という用法がある。

still は *(s)telH-（じっとしている・黙る）に連なり、still life（静物画）や stall と同じ系統。bear は *bʰer-（運ぶ）に連なり、transfer・refer・conference とつながる。

比喩でも使い、a stillborn plan（動き出す前についえた計画）のように、生まれた時点ですでに終わっているものを指す。