born

英語 born は、bear（運ぶ・耐える）に、強変化動詞の過去分詞を作る -en が付いた語で、古英語ではすでに boren という形が使われていた。bear の印欧祖語 *bʰer-（運ぶ）が「運ぶ」という核のイメージ。

「母親の胎内から運び出される」というイメージから、bear の過去分詞は「生まれる」に特化した born となり、「誕生する」「生まれつきの」を表すようになった。

*bʰer- の仲間には transfer（越えて運ぶ→移す）・prefer（前に運ぶ→好む）がある。bear/born を見たら「運ぶ」と読み、born は「運び出されて生まれた」とイメージすると覚えやすい。