born1誕生する・生まれつきの
born1の語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語born誕生する・生まれつきの
覚え方
英語 born は、bear（運ぶ・耐える）に、強変化動詞の過去分詞を作る -en が付いた語で、古英語ではすでに boren という形が使われていた。bear の印欧祖語 *bʰer-（運ぶ）が「運ぶ」という核のイメージ。
「母親の胎内から運び出される」というイメージから、bear の過去分詞は「生まれる」に特化した born となり、「誕生する」「生まれつきの」を表すようになった。
*bʰer- の仲間には transfer（越えて運ぶ→移す）・prefer（前に運ぶ→好む）がある。bear/born を見たら「運ぶ」と読み、born は「運び出されて生まれた」とイメージすると覚えやすい。
born1と同じ語源の英単語
*bʰer-運ぶ
英語では fer（refer・transfer）、lat（relate・translate）、phor（metaphor）、本来語の bear・bur（bear・burden）などの形で現れ、「運ぶ・もたらす」の意味を帯びる。
born1の主な意味と例文
1動詞
意味 - 誕生する
- 生まれる
- 生誕する
come into life from the womb
例文 He was born in Tokyo.
彼は東京で生まれました。
A new baby was born yesterday.
昨日、新しい赤ちゃんが生まれました。
2形容詞
意味 - 生まれつきの
- 生まれながらの
- 持って生まれた
having a specific trait or quality from birth
例文 He is a born leader.
彼は生まれついてのリーダーです。
She has a born talent for music.
彼女は音楽の才能を持って生まれた。
born2小川・燃やす
born2の語源と覚え方
英語
born小川・燃やす
詳細な語源ツリー
- 英語born小川・燃やす
- 英語burn燃える・熱くなる異形?
- 中期英語brennen燃える・燃やす継承
- 古英語biernan燃える・燃やす継承
- 古英語bærnan燃やす・火をつける継承
- 西ゲルマン祖語*brannijan燃やす継承
- ゲルマン祖語*brannijaną燃やす継承
- ゲルマン祖語*-janą接辞
- 印欧祖語*-yéti継承
- 印欧祖語*-éyeti継承
- 印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*-janą接辞
- ゲルマン祖語*brannijaną燃やす継承
- 西ゲルマン祖語*brannijan燃やす継承
- 古ノルド語brenna燃やす・火をつける借用
- 古英語beornan燃える継承?
- 中期英語brennen燃える・燃やす継承
- 英語burn燃える・熱くなる異形?
bornの使い分け
bornのWordNet
2形容詞(叙述用法)
意味 being talented through inherited qualities
生まれつきの素質によって才能がある
同義語 例文 a born musician
生まれながらの音楽家
a natural leader
天性の指導者
an innate talent
生まれ持った才能
類義語 - intelligent知能が高い