infer

ラテン語 īnferō（持ち込む・引き起こす）= in-（中へ *en-）+ ferō（運ぶ）。「（議論の）中へ運び込む」が原義で、そこから「話の中に結論を持ち込む」＝推論するになった。

infer は手元の証拠から自分で結論を運び込む動作である。だから I infer from your silence that ...（黙っているところから〜と推測する）のように、根拠とセットで使う。話し手が「におわせる」のは imply、聞き手が「読み取る」のが infer——発信が imply、受信が infer と対で覚えるのが最短である。

ferō の *bʰer-（運ぶ）は refer（元へ運ぶ→参照する）・transfer（越えて運ぶ）・prefer（前に運ぶ→好む）・conference（運び寄せる→会議）と同じ家族。名詞は inference（推論）、形容詞は inferential。綴りは infer→inferred/inferring と r を重ねる点に注意。