yetの語源と覚え方
古英語
ġīetまだ・今なお
still or even now
英語
yet- 1副詞まだ
- 2接続詞それでも、けれども
覚え方
yet は古英語 ġīet（まだ・今なお）から続く語で、ある時点までの状態や、実現を待っていることを表す。I haven't finished yet. は「まだ終わっていない」。終わる可能性を先に残しながら、今のところは完了していないと述べている。
Have you finished yet? は「もう終わりましたか」で、同じ yet でも日本語では「もう」が自然になる。接続詞の It is small, yet useful. なら「小さいが、それでも役に立つ」。今もなお、あるいは予想に反してなおという感覚を持ち、時点を示す用法と「それでも」を表す用法を文の形から読み分けよう。
yetと同じ語源の英単語
*h₂ey-生命力、一生
「生命力・年齢」を核とする語根で、英語では ev（ever・every・medieval）、etern（eternal・eternity）、juven（juvenile・rejuvenate）、jur / just（jury・justify）、本来語の young・youth などの形で現れる。
yetの主な意味と例文
1副詞
意味 まだ
up to the present time; still
例文 He hasn't arrived yet.
彼はまだ到着していない。
I haven't decided which hotel to book for the trip yet.
旅行でどのホテルを予約するか、まだ決めていない。
2接続詞
意味 それでも、けれども
in spite of that; nevertheless
例文 It was raining, yet we went out.
雨が降っていたが、それでも外出した。
WordNetyetと他の単語との繋がり
1副詞
意味 up to the present time
現時点まで；今に至るまで
例文 I have yet to see the results
まだその結果を見ていない
details are yet to be worked out
詳細はこれから詰められる段階にある
4副詞
意味 despite anything to the contrary (usually preceding a concession)
反対の事態にもかかわらず（通例、譲歩の表現の前に置かれる）
同義語 例文 he was a stern yet fair master
彼は厳格ではあったが公平な主人だった
although I'm a little afraid, however I'd like to try it
少し怖いけれど、それでもやってみたい
while we disliked each other, nevertheless we agreed
私たちは互いに嫌い合っていたが、それでも合意に達した
granted that it is dangerous, all the same I still want to go
危険なのは承知の上だが、それでもやはり行きたい
5副詞
意味 used after a superlative
最上級の後に用いられる
同義語 例文 the largest drug bust yet
これまでで最大の麻薬摘発
this is the best so far
これはこれまでのところで最高のものだ
6副詞
意味 within an indefinite time or at an unspecified future time
不定の時間の内に、または特定の定めのない将来の時点で
同義語 例文 he longed for the flowers that were yet to show themselves
彼はまだ姿を見せていない花々を待ち望んでいた
sooner or later you will have to face the facts
遅かれ早かれ現実に直面しなければならないだろう
in time they came to accept the harsh reality
やがて彼らは過酷な現実を受け入れるようになった