backfireの語源と覚え方
覚え方
back（後ろへ）+ fire（燃焼・発火）。エンジンで混合気が本来の場所以外（排気側など）で爆発し、火が逆向きに吹き返す現象をいう語。
そこから比喩で「もくろみが逆向きに働いて自分に返ってくる＝裏目に出る」。The plan backfired.（計画が裏目に出た）のように使う。火が前ではなく後ろへ噴く絵を持てば、比喩の意味も忘れない。
補足: 山火事を止めるために手前を先に焼く「向かい火」も backfire。いずれも「こちら側から逆向きに出す火」という点で共通する。
backfireの主な意味と例文
1動詞
意味 - 裏目に出る
- 逆効果になる
- 予期せぬ結果を生む
produce an unexpected, usually negative, result
例文 Their plan backfired spectacularly.
彼らの計画は見事に裏目に出た。
Her comments could backfire on her.
彼女のコメントは彼女に裏目に出る可能性がある。
backfireのWordNet
1名詞
意味 a miscalculation that recoils on its maker
それを犯した本人に跳ね返ってくる誤算；裏目に出る行為
同義語 上位語 2名詞
意味 a loud noise made by the explosion of fuel in the manifold or exhaust of an internal combustion engine
内燃機関のマニホールドや排気管における燃料の爆発によって生じる大きな音
上位語 - blowup激怒する
- detonation爆発
- explosion爆発
4名詞
意味 a fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path
迫り来る森林火災や草原火災の進路にある草木を焼き払って延焼を遅らせるために、意図的に放たれる火
上位語 - fire火
5動詞
意味 emit a loud noise as a result of undergoing a backfire
バックファイアを起こして大きな音を立てる
例文 My old car backfires all the time
私の古い車はいつもバックファイアの爆音を立てる
上位語 - make noise騒音を出す
- noiseノイズ
- resound響く
6動詞
意味 come back to the originator of an action with an undesired effect
望ましくない結果を伴って行動の張本人に跳ね返る
同義語 例文 Your comments may backfire and cause you a lot of trouble
あなたの発言は裏目に出て、大きな厄介ごとを引き起こすかもしれない
the political movie backlashed on the Democrats
その政治映画は民主党にとって裏目に出た
上位語 - come about発生する
- fall out外れる
- go on続ける
- hap偶然の出来事
- happen起こる
- occur起こる
- pass通り過ぎる
- pass off偽装する
- take place起こる
7名詞
意味 the backward escape of gases and unburned gunpowder after a gun is fired
銃の発射後にガスや未燃焼の火薬が後方に漏出すること
同義語 上位語 - blowup激怒する
- detonation爆発
- explosion爆発
下位語 - back-blastバックブラスト
- backblast逆風