evacuateの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 ēvacuō（空にする）とその形 ēvacuātus = ex-（外へ・徹底的に）+ vacuō（空にする）、英語ではこれに -ate（ラテン語系の語幹から動詞を作る） が付く。中身を外へ出して空にするのが原義である。
そこから、建物や地域から人を退去させる「避難させる」、人が「退避する」の意味になった。目的語に注目すると訳し分けやすい。evacuate the residents なら人を「避難させる」、evacuate the building なら建物を「空にする（から人を出す）」である。
vacuō は vacuum（真空）・vacant（空いている）・vacation（義務からの解放）・vacuous（中身のない）と同族。vac- は「空」と読むのがコツで、名詞形は evacuation。
evacuateの主な意味と例文
1動詞
意味 - 避難させる
- 撤退させる
- 退避させる
remove people from a place of danger to a safer location
例文 Residents were evacuated before the storm hit.
住民たちは嵐が来る前に避難させられた。
The building was evacuated due to a fire alarm.
火災警報のため建物は避難させられた。
evacuateのWordNet
1動詞
意味 remove content from
（〜から）中身を取り除く
同義語 - evacuate
例文 evacuate the bottle
瓶の中身を空にする
上位語 - empty空にする
派生語 動作・出来事 2動詞
意味 move out of an unsafe location into safety
危険な場所から安全な場所へと避難する
同義語 - evacuate
例文 After the earthquake, residents were evacuated
地震の後、住民たちは避難させられた
上位語 - move動く
派生語 動作・出来事 3動詞
意味 excrete or discharge from the body
体から排泄または排出する
同義語 上位語 下位語 - suction吸引
派生語 - evacuant排泄剤
- evacuation避難
動作・出来事 4動詞
意味 create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
（電球、フラスコ、反応容器などの内部を）真空にする
同義語 - evacuate
上位語 - empty空にする