foundry

found（金属を溶かして鋳る）+ -ery（場所・業種を表す） で「鋳造所」。フランス語 fonderie（鋳造所）= fondre（溶かす）+ -erie（店や業種の名を作る） に対応する形である。

fondre の奥は *ǵʰewd-（注ぐ）。鋳造とは溶かした金属を型に注ぐ作業だから、原義がそのまま工程を表している。foundation の found（設立する）とは別語で、こちらは「注ぐ」側だと押さえると混乱しない。

同じ「注ぐ」の一族には fusion（溶け合わせること）・refund（お金を注ぎ返す→払い戻す）・infuse（注ぎ込む）がある。半導体産業で受託生産工場を foundry と呼ぶのも、素材を流し込んで形にする工場という原義の延長である。