nicheの語源
英語
niche- 隙間
- 適所
- ニッチ
フランス語
niche- 犬小屋
- 隙間
イタリア語
nicchia- 隙間
- 保護場所
イタリア語
nicchio- 貝殻
ラテン語
mitulus- ムール貝
古フランス語
nichier- 巣作り
- 巣に泊まる
ガロ・ローマン語
*nidicareラテン語
nidus- 巣
この語源は確認中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
nicheの意味
- 1名詞
意味 適所
comfortable position or role
快適な場所
a comfortable or suitable position
和訳例 - 適所
- 居場所
- 合う位置
例文 She finally found her niche in the company.
彼女は会社で自分の居場所を見つけた。
Many people spend years searching for their niche.
多くの人が自分に合った場所を見つけるのに何年もかける。
- 2名詞
意味 ニッチ市場
specialized market segment
市場の専門的な部分
a specialized segment of the market
和訳例 - ニッチ市場
- 専門市場
- 特化市場
例文 They identified a niche market for organic produce.
彼らはオーガニック製品のニッチ市場を見つけた。
Catering to a niche audience can be very profitable.
ニッチな顧客層を対象にすることは非常に利益が出る。
- 3名詞
意味 壁のくぼみ
wall recess or alcove
壁の浅い凹み
a shallow recess in a wall
和訳例 - 壁のくぼみ
- ニッチ
- 壁龕
例文 The statue was placed in a niche in the wall.
像は壁のくぼみに置かれた。
The designer crafted a niche to hold the vase.
デザイナーは花瓶を置くためのくぼみを作りました。
nicheのWordNet
- 1名詞
意味 窪み
an enclosure that is set back or indented
引っ込んだりくぼんだりしている囲い
和訳例 - 窪み
- へこみ
- 奥まった場所
同義語 - niche
- recess
上位語 a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose
何らかの目的のために囲まれた区域で構成される構造物
下位語 (Islam) a niche in the wall of a mosque that indicates the direction of Mecca
（イスラム教）モスクの壁にある、メッカの方向を示すくぼみ
an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built
暖炉のある壁の基部に位置する開放的なくぼみで、火を焚くことができる場所
a niche for a funeral urn containing the ashes of the cremated dead
火葬された遺灰を収めた骨壷を置くための壁龕
- 2名詞
意味 くぼみ
a small concavity
小さなくぼみ
和訳例 - くぼみ
- へこみ
同義語 上位語 a shape that curves or bends inward
内側に曲がった形
下位語 a small recess in the wall of the pharynx
咽頭の壁にある小さなくぼみ
- 4名詞
意味 生態的地位
(ecology) the status of an organism within its environment and community (affecting its survival as a species)
（生態学）環境およびコミュニティ内での生物の地位（種の生存に影響を与える）
和訳例 - 生態的地位
- ニッチ
- 位置
同義語 - niche
- ecological niche
上位語 分野 the branch of biology concerned with the relations between organisms and their environment
生物とその環境との関係を扱う生物学の一分野
