sinful

sinfulの語源と覚え方

印欧祖語

ある・いる

to be

古英語

印欧祖語

満たす

to fill

古英語

〜に満ちた意の形容詞を作る

forms adjectives meaning full of

中期英語

英語

sinful

1形容詞
罪深い

つづりの部品

sin罪・罪を犯す+-ful「〜に満ちた」の意の形容詞を作る

詳細な語源ツリー

英語sinful罪深い
- 英語sin罪・罪を犯す接辞
  - 中期英語sinne継承
    - 古英語synn継承?
      - 西ゲルマン祖語*sunnju継承
        ゲルマン祖語*sunjō継承
        印欧祖語*h₁es-ある・いる派生（経路不明）
      - 西ゲルマン祖語*sundī派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*sundī派生（経路不明）
- 英語-ful接辞
  - 中期英語-ful〜に満ちた継承
    - 古英語-ful継承
      - 西ゲルマン祖語*-full満ちた継承
        ゲルマン祖語*-fullaz満ちた継承
        ゲルマン祖語*fullaz満ちた派生（経路不明）?
        印欧祖語*pl̥h₁nós満ちた継承
        印欧祖語*pleh₁-満たす接辞
        印欧祖語*-nós接辞
      - ゲルマン祖語*fullō満ちていること派生（経路不明）?
- 中期英語synful継承
  - 中期英語synne接辞
  - 古英語synful継承

sinfulと同じ語源の英単語

*h₁es-ある・いる
「ある・いる」を表した語根。ラテン語 esse の現在分詞を経て、英語では sent（present・absent）、ess（essential・essence）の形に残る。
*pleh₁-満たす
ple・ply（complete・deplete・supply・comply）、plen（plenty）、本来語の full・fill・-ful（full・fulfill・beautiful）の形で現れ、一貫して「満たす」の意味をもつ。

sinfulの主な意味と例文

1形容詞

意味	罪深い悪行の不道徳な morally wrong or evil
例文	He regrets his sinful past. 彼は自分の罪深い過去を後悔している。 Her actions were considered sinful. 彼女の行動は罪深いと見なされた。

sinfulのWordNet

1形容詞

意味	characterized by iniquity; wicked because it is believed to be a sin 不正を特徴とする；罪とされるため邪悪な
同義語	sinful iniquitous ungodly
例文	he said it was sinful to wear lipstick 彼は口紅をつけることは罪深いと言った iniquitous deeds 邪悪な行為 ungodly acts 神を冒涜する行為
類義語	wickedすごい
派生語	sinfulness罪深さ

2形容詞

意味	far more than usual or expected 通常や予想をはるかに超えているさま
同義語	sinful extraordinary over-the-top
例文	an extraordinary desire for approval 承認への異常な渇望 it was an over-the-top experience それは度を越した体験だった
類義語	immoderate過度な

3形容詞

意味	having committed unrighteous acts 不正な行為を犯したさま
同義語	sinful unholy wicked
例文	a sinful person 罪深い人
類義語	unrighteous不道徳な
派生語	sinfulness罪深さ