villainess

villainess は villain（悪党・悪役）に、女性を表す -ess が付いた語で、「女の悪役・悪女」を指す。物語の中で、主人公を陥れたり、自分の目的のために人を害したりする女性の登場人物をいうのに使われる。

the villainess of the story なら、その物語で悪役を務める女性。女王が主人公の計画を妨げるような童話を思い浮かべると、役割と語の形が結び付く。現在の villain 自体も性別を問わず使えるが、villainess は女性であることを語形で示す。作品の紹介や登場人物の説明で見かけたら、主人公と対立する側の役を探すとよい。