英語での現れ方
- amphi / amphamphibian・amphibious・amphitheatre・amphora・amphibole
- ampul / ampoulampoule・ampulla・ampule
- ambambassador・ambassadorial
- um / omumlaut・ombudsman
印欧祖語で「周りに」を表した語。ギリシャ語では ἀμφί(両側に・周りに)となり、英語には amphi / amph の形で入った。amphitheatre(両側から囲む劇場→円形劇場)、amphibious・amphibian(「両方の」+「生命」→水陸の両方で生きる→両生の・両生類)、amphibole(「どちらとも取れる」というギリシャ語から、形の多い鉱物の名)がその例。amphora(両側に取っ手のある壺)は「両側で運ばれる」がもとで、その縮小形にあたる ampulla・ampoule・ampule は ampul / ampoul の形になった。
ケルト語・ゲルマン語を通った枝もある。amb の ambassador は、「周りを駆る」から「従者」を指したガリア語 ambaxtos がもとで、「使いの務め」を経て「大使」になった。ゲルマン語では um の形になり、ドイツ語 um-(周りに・変えて)+Laut(音)の umlaut(変母音)、古ノルド語 umboð(委任)からスウェーデン語を経た ombudsman(代理人→苦情調査官)がある。amphi- を見たら「両側・周り」と読むと、ギリシャ語から来た語の意味がつかみやすい。
