印欧祖語
*h₁en-
英語での現れ方
- underunderstand・undermine・undertake・undergo・undergraduate・underlying・underlie・underestimate
- standunderstand・understanding・understandable・understandability・misunderstanding
- misundermisunderstanding・misunderstand・misunderstood
- nest / nicnest・niche・nick
英語で最も目立つ現れ方は under で、understand(内側に立つ→理解する)、undermine(下を掘る→弱体化する)、undertake(下に引き受ける→着手する)、undergo(下を通る→経験する)のように、位置関係から比喩的な意味が広がる。undergraduate・underlying・underestimate・underperform のような語では、「下位・基礎・不足」のイメージが残っている。
stand は understand・understanding・understandable のように「立つ」イメージを含み、misunderstand・misunderstanding・misunderstood では mis- と結びついて「誤って理解する」という意味になる。古い「内側にあるもの・巣」のイメージは nest / nic にも現れ、nest・niche・nick がこの系列に含まれる。中心には、何かの内側または下方に位置するという感覚がある。